WordPressのバージョンを更新してからサイドバーのプロフィール欄や固定ページのダウンロードアイコンなどに使っていたFont Awesomeというフォントが□で文字化けして表示されなくなってしまいました。
テーマを更新したりヘッダを書き換えたり色々していましたが、下記で解決しました。
https://qiita.com/Garyuten/items/6d68da5cdac6dab9ba26
/* 通常のアイコン */
font-family: "Font Awesome 5 Free";
font-weight: 900;
/* ブランドアイコン */
font-family: "Font Awesome 5 Brands";
font-weight: 400;
こういう仕様変更は先に言っておいて欲しいものですね……